✪Selamat Menonton✪ Diterjemahkan Oleh -=:: Giandra Sugianto ::=-
★Episode #16 [Terakhir]★
ⓐGiandraSugianto
Ah, membuatku kaget saja.
Eun Sung pandai sekali.
- Appa. - Ya?
Kapan Omma pulang?
Oh, dia akan segera di sini.
Hei, Hye Soo lama sekali datangnya.
Aku akan keluar sebentar. Tolong jaga Eun Sung.
Ya. Eun Sung! Apakah kita akan menyalakan lilinnya lagi?
Nomor yang anda tuju sedang tidak aktif, setelah ada nada. . .
- Helo. - Ini... Hye Soo teman Joo Yeon?
Ya, Joo Yeon...
Um, aku diberi kabar kalau Hye Soo jatuh pingsan dan dia berada di RS sekarang.
Kau sudah datang. Tunggu sebentar.
Kau sudah datang.
Apakah wali Kang Hye Soo ada di sini?
Kau sudah datang.
Karena tumor-nya. Tekanan intrakranial menjadi sangat tinggi.
Dia harus segera dioperasi untuk mengalirkan cairan di tulang belakangnya.
Jika wali-nya setuju, kami akan segara melaksanakan operasinya.
Jujur, kondisi pasien sangat mengkhawtirkan.
Ada kemungkinan dia akan meninggal selama operasi.
Tolong, segera menggambil keputusan.
Hye Soo!
Appa!
Eun Sung!
Dimana Omma?
Apa yang terjadi?
Aku... menyuruhnya untuk datang.
Sesuatu bisa saja terjadi...
Aku pikir dia harus melihat wajah Eun Sung untuk terakhir kalinya.
Uh... apa operasinya masih lama?
Apakah Omma sakit?
Tidak. Bukan seperti itu.
Dia baik-baik saja.
Joo Yeon, aku rasa kau harus membawa Eun Sung pulang.
Kau yakin?
Aku yakin tidak akan terjadi. Jangan khawatir dan pergilah.
Tentu saja. Hye Soo, dia pasti sembuh.
Kalian sudah lam menunggu.
Bagaimana hasilnya, Dokter?
Apakah Hye Soo baik-baik saja?
Ya. Dia melewati masa kritisnya.
Operasinya berjalan dengan baik. Tapi karena kami tidak mengangkat tumornya.
Kami tidak tahu kajadian hari ini, bisa saja terjadi lagi.
Itu saja. Kita akan berbicara lagi setelah pasien siuman.
- Terima kasih, Dokter. - Dokter...
Terima kasih.
Apa kau tidur dengan nyenyak?
Hye Soo...
Terima kasih.
Terima kasih, Hye Soo.
ⓐGiandraSugianto
Mari kita pergi.
- Hye Soo akan pulang hari ini, ya kan? - Ya.
Mengapa kau menangis?
Yang kuat, Nak.
Apanya yang kua? Kenapa kau menangis?
Aku tidak tahu. Air mataku keluar begitu saja.
Apakah kau merasa sedih karena aku keluar?
Ya, nak.
Kapan kau mulai bekerja lagi?
Aku akan bekerja mulai sekarang.
Aku akan bekerja paruh waktu sebagaia analisis investasi.
Kau punya keahlian. Memang, kau orang yang pintar.
Apa itu menjamin?
Tapi bagaimana dengan anak kucingnya?
Tentu saja. Akan aku bawa kerumah kami.
Si Hitam, Si Imut dan Si Montok.
Mari kita pergi melihat Unnie Eun Sung.
Apa kabar?
Ya.
Apa aku menganggumu?
Jangan khawatir. Aku datang untuk mengucapkan selamat tinggal.
Aku akan berangkat ke Tokyo minggu depan. Aku rasa aku harus selalu berada di sekolah.
Wow, selamat.
Apa kau ingin ucapan selamat karena aku akan jauh atau karena akan akan menjadi seorang profesor?
Kedua-duanya. Hati-hati dan semangat.
kenapa dengan anak kucingnya?
Kau tidak suka binatang.
Kapan aku bilan seperti itu? Mungkin kau mengingat orang lain.
Sampai jumpa lagi. Aku akan pergi sekarang.
Ji Hoon.
Selamat atas pernikahanmu.
Terima kasih.
Wow, kau tampak cantik sekali.
Ini jauh lebih bagus dari sebelumnya.
Karena wajahkuu semakin terlihat jelas.
Apa aku tidak terlihat cantik?
Mengapa, kau berpikir begitu?
Orang itu sangat kuat.
Dia datang kemarin pagi dan menyiapkan barang-barangmu.
Rumah ini sangat nyaman. Sangat bagus, juga.
Eun Sung dan dia tidak bisa hidup tanpa satu sama lain.
Orang akan berpikir kalau mereka adalah ayah dan anak.
Kang Hye Soo, kau tahu... aku merasa iri pada kalian.
Panggang biji wijen (aroma madu) dan itu menyenangkan.
Hidup dengan baik.
Terima kasih.
Helo.
- Kang Hye Soo akan pulang hari ini, kan? - Ya.
Terima kasih untuk semuanya.
Rawatlah pasien.
Jika tumor-nya mengenai saraf-nya, dia bisa kehilangan penglihatannya dan lumpuh.
Ini akan terasa sulit bagimu sebagai suami.
Mari kita melakukan yang terbaik sampai akhir.
Terima kasih. Sampai jumpa lagi.
Kau sudah datang.
Wow. Aku merasa pangling, siapa ini.
Aku baru seperti dari salon, ya.
Aku kira kau pergi ke tempat yang murah. Ini terlihat kuno.
Sungguh! Apa yang kau bicarakan? Ini salah satu yang paling mahal.
Aku membelinya di tempat yang direkomendasikan oleh Ho Joon.
Ho Joon?
Omo.
ⓐGiandraSugianto
Omma.
Baiklah. Apa kau kangen sama Omma?
Aku tidak ingin melihat ada air mata.
- Helo. - Joo Yeon.
- Ayo duduklah dulu. - Tidak, tidak. Aku harus pergi.
- Duduklahi. - Tidak, tidak apa-apa.
Di rumah pengantin baru, terasa...
Aku tidak bisa berlama-lama disini. Aku harus pergi sekarang.
Jangan pergi. Ayo duduklah, Joo Yeon.
Hubungi aku kalau ada sesuatu. Aku harus pergi sekarang. Aku ada urusan juga.
Ah, tapi kau harus minum teh dulu.
Ah, Ahjussi!
Ahjussi, ini bukan waktumu untuk berada di sini dan bermain gitar.
Ayo keluar sekarang. Mari kita pergi minum dan makan ayam goreng bersama-sama.
Wow! Ayam goreng dan minum? Benar!
Eun Sung, Bibi akan datang lagi besok. Tidurlah yang nyenyak.
- Ucapakan selamat tinggal. - Ya, Bibi.
Kalian juga harus istirahat yang nyaman.
Ji Hoon, kami pergi sekarang
Dasar, kau aneh...
Joo Yeon tidak spserti yang dilihat.
Ini sangatlah berlebihan.
Kapan kau melakukan semua ini?
Apa kau menyukainya?
Ya, aku menyukainya.
- Di sini... - Oh, hati-hati.
Eun Sung.
Si Hitam, Si Imut dan Si Montok di sini.
- Benarkah? - Ini.
Mereka sudah semakin besar, kan?
ⓐGiandraSugianto
Apa yang kau lakukan?
Aku meletakkan obatnya di sini dan aku akan menyiapkannya untukmu.
Terima kasih.
Haruskah kita minum secangkir teh?
Apakah kau menyukainya?
Ini yang kau inginkan.
Nah, tidak semuanya.
Kau menolak lamaranku?
Aku rasa aku harus berpikir tentang hal itu lagi.
Setelah kita menyiapkan rumah, kau akan melamarku lagi?
Kau harus pergi sekarang.
Pergi ke mana? Ini rumahku.
Apa? Kau bilang kau akan datang kalau aku memintamu utnuk datang.
Apa kau pikir itu masuk akal bagi pasangan yang sudah menikah?
Apakah kita orang asing? Mengapa kita harus hidup terpisah?
Aku punya rumah ini. Kita bisa tetap bersama-sama.
Baiklah. Aku akan pergi.
Haruskah kita minum secangkir teh?
Dimana? Dimana? Kita mau pergi kemana?
Mana kita minum teh? Bukankah kita bisa minum teh di sana?
- Teh? Kita harus minum teh di sini. - Kenapa di sini?
Ini akan membangunkan Eun Sung.
- Apakah aku mengatakan sesuatu yang berbeda? - Huh?
Berbaring dan beristirahatlah. Aku akan membuat teh.
Oh, baiklah.
Tutup matamu dan tidurlah.
Baiklah.
kenapa kau menutup pintunya? Tunggu. Ah! Tunggu!
Ini geli tau. Diamlah!
Tunggu, tunggu. Baik. Tunggu.
Apa yang membuatmu terlihat lebih cantik?
Ketika rambutmu panjang.
kalau kau memakai wig, wig ini bagus juga.
Kau berpikir aku akan mati, kan?
Ya.
Aku hampir...
...mati bersamamu.
Itulah sebabnya...
...aku tidak ingin mati.
Karena aku takut, kau akan ikut mati denganku.
Eun Sung.
Kami akan lari pagi. Tidurlah yang nyenyak.
Kartu (sarapan) Pagi dari Rumah Sakit.
Satu dua, satu dua, satu dua.
Apa kau capek?
- Haruskah kita istirahat? Ya!
Kemarilah.
Eun Sung, kau senang Omma sudah pulang, kan?
Ya.
Mulai sekarang, mari kita buat Omma benar-benar bahagia.
Mari kita beri dia 10 macam yang bisa membuatnya bahagia.
Omma butuh bahagia sekarang.
Dan dia tidak akan sedih, kan?
Benar, dengan seperti ini. Omma tidak akan sedih lagi.
Omma...
...bilang dia bahagia kalau melihatku.
Itu benar. Eun Sung yang terbaik.
Kalau begitu, kau harus selalu tersenyum setiap hari di hadapan Omma, mengerti?
Haruskah kita pergi membeli suatu hadiah buat Omma sekarang?
Ya!
Mari kita pergi.
Kami akan lari pagi. Tidurlah yang nyenyak.
Helo?
Hei, aku pulang dari RS hari ini.
Aku menelpon karena aku khawatir kau pergi ke RS sendirian.
Aku yang menghubungi RS dan mereka mengijinkan
Kenapa kau lakukan itu? Jangan memaksakan dirimu seperti itu
Bukankah aku sudah lama berada di RS?
Aku akan pulang ke kampung halaman.
Aku akan memulihkan kesehatanku dikampung halamanku.
Dan kau harus memukirkan keluargamu juga.
Kita bertemu sebentar, Omma
Tidak apa-apa. Tidak perlu.
Tidak, aku akan menghubungimu nanti.
Apa itu nenek?
Ayo kita masuk. Omma mungkin sedang menunggu.
Omma! Omma!
Kenapa perginya lama sekali?
Appa bilang kita harus membeli hadiah, jadi... kami pergi ketempat yang jauh banget.
Ini. Hadiah untukmu.
Pagi-pagi sekali, mereka sudh menjual ini?
Kami membangunkan mereka...
Seperti ini...
Kau suka itu. Kue beras dicampur wijen dan kacang.
Sebenarnya kacang panggang dan kue beras dengan wijen
Siapa yang mau makan ini sebagai sarapan?
- Kau tidak suka? - Kau tidak suka?
Cuci tangannya dan mari kita sarapan. Kalian berdua.
Waah. Kapan kau menyiapkan semua ini?
Kau membuat sarapan?
Aku memanfaatkan semua bahan yang ada.
Cepat, bersihkan tangannya. Kalian berdua. Cepatlah!
Ayolah. Cepat! cepat!
Ini.
Apa kita harus mencicipinya?
Aku akan menikmatinya.
Ya. Aku akan menikmatinya
Appa, seharusnya kau berkata, "Aku juga akan menikmatinya".
- Aku akan menikmatinya - Bagus!
Tidak ada bahan masakan. Nanti, aku akan belanja dan besok memasak makanan yang enak.
Besok, aku akan berikan suatu kejutan!
Oh ya. Aku akan sangat terkejut!
Bagaimana? Bagaimana, Eun Sung?
Ommaku adalah juru masak yang hebat, kan?
Omma Eun Sung yang terbaik!
Tidak ada hal yang tidak bisa omma lakukan?
Dia hebat. Dia bukan manusia, kan?
Apa aku harus mencicipinya juga?
Mmm. Enak!
ⓐGiandraSugianto
Appa akan kembali.
Ya, Direktur Park
Presdir jatuh pingsan.
Apa?
Dia baru saja keluar dari RS, dan sekarang berada di ruang baca.
Pihak RS bilang kalau dia harus diopname, tapi... beliau memaksa pulang karena harus bekerja.
Apa penyakitnya parah?
Aku pikir penyakit apopleksia-nya kembali kambuh.
Aku mengerti. Aku akan menemuinya.
Apa ada yang sakit?
Tidak ada, Eun Sung. Eun Sung...
Ayah.
Ya. Kau datang.
Apa kau sedang sakit?
Kau juga terkena flu?
Mungkin sekarang ini...
Aku tidak memiliki banyak waktu.
Saat aku pingasn, seharusnya aku mati saja.
Tidak anakku... tidak istriku...
Tidak ada seorangpun yang mau ngertiin aku.
Aku dengar Ibu dan Hyung pergi ke Amerika.
Ya. Pergi atau tidak. Terserah mereka.
- Apakah ayah makan dengan teratur? - Makan sudah tidak penting bagiku.
Semuanya tidak ada gunanya
Lebih baik kalau aku mati saja.
Aku sangat kecewa denganmu.
Aku pikir kau seperti aku dan punya ambisi yang sama denganku.
Aku tidak berpikir kalau kau mengkhianatiku seperti ini
Dan lebih memilih wanita itu.
Ayah, kau harus semangat.
Jangan lupa makan.
Dan jaga kesehatan.
Aku akan pergi sekarang.
Bagaimana kau...
...bisa menghinaku?
Apa kau tidak...
...menghormatiku sebagai ayahmu?
Aku tidak pernah bermaksud menghinamu.
Aku bersyukur
Kau sudah membesarkanku. Sudah mengasuhku.
Dan bersyukur karena sudah memberikanku banyak pengalaman
Aku tidak bisa kembali ke perusahaan.
Tapi faktanya kalau aku ini anak ayah dan tidak bisa diubah.
Itu sebabnya kau harus kembali bekerja di perusahaan,...Kembalilah.
- Sampai kapan kau akan hidup seperti itu? - Ayah.
Saat ini, aku bahagia dan merasa puas dengan kehidupanku
Omong kosong!
Akan aku tunggu 6 bulan kedepan dan kita lihat apa kau masih bisa bilang bahagia.
Semoga kau selalu sehat, Ayah.
Aku akan pergi.
Aku akan berkunjung lagi.
Bodoh!
Apakah kau tidak tahu bagaimana cara berterima kasih, dasar!
Selamat pagi, Eun Sung.
Helo.
Pasang sabuk pengamannya, Eun Sung.
Omma.
Oh.
Bagaimana keadaanmu?
Kau lihat sendiri. Aku baik-baik saja.
Bagaimana dengan paman?
Dia sudah pergi terlebih dulu. Kau tahu sifat pemarahnya itu.
Apa kau harus pergi ke kampung halamanmu?
Ji Hoon.
Jika kau ingin mengatakan hal buruk padaku, nanti saja.
Bukan seperti itu.
Apa itu?
Saat anakku menikah. Sebagai seorang ibu, aku tidak bisa hanya diam saja.
Ini hadiah pernikahanmu. Setidaknya, belikan dia sebuah cincin.
Terima kasih, Ibu
Karena kau sudah memberikan ini. Aku harap jumlahnya banyak.
Berapa yang kau masukkan?
Terima kasih atas pengertianmu.
Sebenarnya aku ingin ketemu dengannya dulu. tapi aku pikir lebih baik aku langsung pergi saja.
Jika dia bertemu aku, dia pasti tidak nyaman
Aku bisa menebak dari sifatnya, seperti yang kau katakan, untuknya..
...itu pasti tidak mudah
Syukurlah kalau dia masih hidup untukmu dan rawat dia baik-baik
Sudah seharusnya aku bekerja keras untuknya.
Berbahagialah. Aku setuju dengan pilihanmu.
Karena itu, kalian berdua harus menjalaninya dengan baik.
Terima kasih Ibu.
Ibu, kau juga. jalani hidupmu dengan baik.
Berbahagilah
Terima kasih.
Omma, lihat ini.
Aku menggambar Omma dan Appa.
Wah, keren!
Bagaimana dengan warna gaunnya? Apa kau menyukainya?
Apa ini Omma? Bagus sekali.
Apa aku harus menggambar mahkotanya juga?
Warna apa?
Untuk Omma, apa saja.
Omma, kau yang gambar mahkotanya.
Omma?
Baiklah.
Omma, ada apa?
Tidak apa-apa. Maaf.
Omma.
Eun Sung.
Penglihatan Omma lagi ada masalah.
Kalau begitu kau harus pakai kacamata.
Benar.
Aku butuh kacamata.
Maafkan aku. Rasanya Omma tidak bisa menggambarnya.
Maaf ya. Kau saja yang menggambar.
Hmmm.
"Marriage Contract 2016" Diterjemahkan Oleh -=:: Giandra Sugianto ::=-
Ommoni!
Kau tidak apa-apa?
Siapa?
Ya, silahkan masuk.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Eun Sung, kau kangen sama nenek?
Ya.
Apa ini?
Kue untuk dimakan Eun Sung
Terima kasih
Ini. Terlihat enak, kan?
Ommoni..
- Nenek. - Ya?
Apa kau ingin aku menggambar nenek?
Tapi yang cantik ya?
Ya.
Oh. Aku membuat beberapa lauk pauk
Dan ada dua macam bubur. Meskipun kau tidak ingin makan, makan saja.
Terimakasih
Coba aku berkeliling rumah
Tunggu, ini pasti kamar tidur Eun Sung. Bagus sekali.
Dan. Ohh..aigoo!!
Dapurnya juga sangat bagus!
Ommoni...
Baiklah...baiklah.
Duduklah. Aku akan buatkan kopi untukmu.
Tidak, tidak perlu. Luapakan saja masalah kopi. Kau juga harus duduk.
Hye Soo.
Mulai sekarang, anggap aku sebagai ibu kandungmu, dan kau bisa meminta apa saja padaku
Dari dulu, aku sudah ingin seperti ini.
Aku tidak punya putri, kan? Aku harap kau bisa menganggapku seperti itu dan kau bisa meminta apa saja padaku
Terima kasih.
Saat kau berada di RS.
Aku sudah banyak berdoa.
Aku sudah jahat padamu. Aku pikir aku sudah kena karmanya sekarang.
Oh, Ommoni.
Kau sudah berusaha keras untuk tidak membebani orang lain. Itu sebabnya terjadi seperti ini...
Apa kau tahu itu?
Benarkan, Eun Sung?
Benar sekali...benar sekali
Lupakan dulu tentang Eun Sung dan mulai sekarang, pikirkan dirimu sendiri, mengerti?
Terima kasih.
Aigoo, aigoo.
Wanita bodoh ini!
Tidak apa-apa...tidak apa-apa
The Promise
Aku dengar, hari ini kau mengundang Hye Soo.
Ya. Aku akan menghajarnya karena selalu menipuku. Dia sudah membuatku terlihat bodoh!
Apa hebatnya menjadi orang yang benar?
Chef, apa mungkin kau menyukai Hye Soo?
Apa?
Oh, tidak.
Tapi, Hye Soo sedang sedikit sakit.
Dia tidak boleh makan makanan berminyak dan semua makanan berbahan tepung juga.
Masakan saja sayuran.
Sakit apa dia?
Oh, bukan seperti itu. Aku tidak tahu pastinya.
Katakan padaku, sakit apa dia?
Achh
Dia hamil?
Tidak, bukan seperti itu!
Yang aku lalukan selama ini hanya mengutuk Direktur.
Karena dia pergi, jadi terasa sangat sepi.
Dia orang yang baik, kau tahu itu.
Aku tidak pernah bilang kalau dia orang yang jahat, kan?
Aku tidak bilang begitu, kan?
Dia laki-laki yang baik!
Kenapa kau harus berdandan seperti itu?
Tanpa berdandan kau sudah terlihat cantik, mengerti?
Aku ingin terlihat cantik.
Jangan pernah bercerita kepada mereka kalau aku sakit.
Siap..
Apa aku terlihat cantik?
Kau cantik.
ⓐGiandraSugianto
Oh ya...
Bisakah kau...menggandeng tanganku?
Jadi kita akan terlihat seperti sepasang suami-istri.
Terima kasih.
Mantan direktur, Han Ji Hoon, akan meminta maaf sekarang ini.
Karena dia berkencan secara diam-diam dan berbohong pada karyawannya. Ayo kita tepuk tangan!
Selama ini, aku sudah sangat menyebalkan dan banyak melakukan kesalahan.
Aku merasa bersalah, sudah berpura-pura menjadi baik. Tapi dalam hal apapun...
bagiku, kalian semua adalah special, jadi kami datang untuk mengucapkan terima kasih.
Kami sudah menikah.
- Sungguh-sungguh menikah. - Apa maksudmu, sungguh-sungguh menikah??
Aigoo!
Artinya seorang pria dan wanita saling suka satu sama lain, tuan Chef.
- Kenapa baru sekarang kau mengatakan semuanya? - Maaf aku terlambat.
- Silahkan duduk. - Helo
Maksudku, katakan kepada kami secara jelas apa yang terjadi, mengerti?
Kenapa kau harus merahasiakannya sehingga menjadi rumor, ha?
Chef, kita disini untuk mengucapkan selamat pada mereka, kan?
Apa kau menghubungi mereka agar bisa diinterogasi dan disiksa?
- Apa karena itu kami disini? - Tidak!!
Oh, maafkan aku. Itu semua karena kesalahanku...
Tolong mengertilah. Aku rasa aku bisa gila karena berusaha merebut hatinya.
- Oh! - Tidak, jika memang seperti itu...
Akhirnya aku bisa mendapatkan hatinya., Aku akan diusir dari rumah kalau kau berbicara mengenai masa laluku.
Sama saja!
Apa ada yang ingin kau katakan?
- Tidak ada! - Ya.
Kalau begitu sekarang hentikan penjelasannya dan...
Ah! Itu. Kalian berdua harus berdiri dan bernyanyi untuk kita.
Nyanyi! Nyanyi! Nyanyi!
- Ayolah - Nyanyi! Nyanyi! Nyanyi!
Ah, kalau begitu...cium?
- Cium! cium! cium! - Oh!
Cium! Cium! Ayo cepat!
Baiklah, aku akan mencium, jadi tolong lupakan semua kesalahanku yang dulu.
Lebih baik, kalian do'akan kami.
Sekarang...sekarang
Ah, aku jadi iri!
Kau sangat menyukainya?
Kau tidak apa-apa?
Ya, aku tidak apa-apa.
Duduklah.
Ah, baiklah... kita makan makanan lezat ini dulu!
Aku akan kembali setelah menelpon Eun Sung.
Duduklah! Ayo! Sambil menikmati makanannya.
Kita akan lanjutkan interogasinya!
- Baiklah, silahkan menikmatinya! - Kami akan menikmatinya!
Ayo, kita makan!
Kita makan!
Kita makan yang banyak!
Ah, Joo Yeon, kenapa kau tidak datang lebih cepat?
Hei, awas kau! Kau tidak lihat kalau aku sedang bersulang dengan Joo Yeon?
Kau tidak apa-apa?
Ya, aku baik-baik saja.
- Ini enak, kan? Makan lagi . - Baiklah.
Chef. Kenapa supnya asin sekali?
Asin? Apanya yang asin?
Siapa yang memasukkan garam disini?
Chef, kau sudah memasukkan garamnya? Aku pikir kau belum.
Dasar kau! Kita sedang menjamu tamu!
Ahjumma, apa tidak terlalu asin?
Apa?
Ini asin, kan?
Jangan terlalu banyak makan garam.
Rasanya hambar.
Oh, Kang Hye Soo! Kau sedang protes sekarang! Apa kau marah padaku?
Tidak, Chef. Ini...ini hanya sedikit hambar tapi masih bisa dimakan.
Dia bilang ini hambar!
- Ahjumma, apa ada masalah dengan lidahmu? - Ahh...
- Kemarilah . - Hah?
Apa? Kenapa?
Chef, ini terlalu hambar. Sungguh!
- Aku.. Ini hambar? - Ya.
Asin? Ini hambar!
Benar? Ah, Chef berusaha mengerti Hye Soo.
Jadi kau melakukan ini untuk kesehatannya, kan?
- Ya. - Kau ini benar-benar sesuatu, Chef.
Pasangan ini... mereka bedua aneh.
Mereka bilang kalau pasangan akan saling menyerupai satu sama lain.
Aku rasa selera mereka sama, benar kan?
Benar sekali!
ⓐGiandraSugianto
Aku rasa aku terlalu bersemangat karena sudah lama tidak datang kesini.
Kang Hye Soo, apa kau...?
Apa kau...?
Chef!
Bukan seperti itu, Chef!
Pasti, kan...pasti!
Ah, Chef!
Chef, dasar kaul!
Dia hamil...dia hamil!
Selamat, selamat!
Kau ini... Selamat!
Ayo kita minum bersama-sama.
Ya, ayo! Angkat gelas kalian!
Untuk masa depan Kang Hye Soo!
Nona Kang Hye Soo...
Selamat, Hye Soo!
- Hei, Han Ji Hoon! - Ayo kita pergi!
Hati-hati diperjalanan!
Hati-hatilah!
Baiklah, ayo kita pergi minum.
Tunggu aku! Tunggu!
Ayo kita pergi!
Kau pasti sudah kelelahan hari ini.
Apa yang kau bicarakan? Tidak lelah sama sekali. Apa kita harus pergi ke suatu tempat?
Tidak. Mari kita jemput Eun Sung.
Baiklah.
Terima kasih.
Untuk apa?
Kenapa aku bikin masalahdi hari seperti ini? Benar, kan?
Aku akan menangis sebentar. Jangan melihat!
Aku mau menangis duluan. Jangan melihat!
Kenapa kau menangis? Ahh...benar-benar.
Matahari sudah mulai tenggelam.
Perkataanmu membuatku tidak nyaman.
Benarkah?!
Dilarang berciuman.
Kita pulang?
Pulang!
Kita berangkat!
Dulu, ada seorang wanita bernama Hye Soo.
Itu Omma, kan!?
Benar, itu aku. Saat aku masih kecil.
Masalah Omma...disaat Omma masih kecil,. Omma dan Appa sudah meninggal.
Jadi si kecil Hye Soo dibesarkan oleh neneknya.
Neneknya Omma?
Ya. Nenekkku.
Dia sangat mencintai kecil Hye Soo.
Hye Soo tidak kesepian meskipun dia tidak punya orang tua.
Eun Sung, manusia tidak akan bahagia hanya karena mereka tidak memiliki sesuatu.
Manusia tidak mengalami kesulitan hanya karena Omma dan Appa-nya tidak ada didekatnya.
Karena menusia menginginkan cinta.
Eun Sung. Omma ingin anakkku Eun Sung...
...menjadi orang yang memberikan cinta.
Mungkin semua mahluk yang ada didunia ini akan menjadi ibu bagimu.
Pohon-pohon, rerumputan bahkan kerikil pun...
...akan menjadi Ommanya Eun Sung
Bagaimana mungkin?
Apa maksudmu? Mungkin saja.
Anakku Eun Sung yang cantik.
Bahkan jika Omma tidak bisa mellihat anakku Eun Sung.
Omma masih..bisa melihatmu dengan jelas
Karena aku mencintaimu...karena aku mencintaimu, aku bisa melihatmu dengan jelas.
Omma. Apa matamu benar-benar sakit?
Mataku semakin sakit. Anakku Eun Sung harus membantuku.
Jangan khawatir. Aku akan membantumu.
Terima kasih
Tolonglah...
...pakai kacamata.
Oke. Omma akan pastikan untuk pakai kacamata
Terima kasih, anakku Eun Sung.
Aku akan sangat mencintaimu dan sangat mencintaimu!
Oke. Aku juga akan sangat amat mencintamu!
Beri ciuman .
Eun Sung bangun?
Tidak. Kau sudah kerja keras.
Aku punya permintaan.
Apa itu?
Apa kau mau berdansa denganku?
Berdansa?
Kau bilang kau mau melakukan apa saja untukku.
Berdansa bersama seorang pria adalah keinginanaku.
Datang lagi keinginan kunomu ini.
Lupakan saja.
Baiklah. Aku akan melakukannya.
Bagaimana mungkin aku tidak bisa mewujudkan keinginanmu ini?
Bagaimana musiknya? Asyik, kan?
Ini bagus.
Mulai sekarang dan setiap hari. Mari kita dengarkan musik
Dan berdansa.
Itu bagus.
Kalau begitu...
Mari kita bernyanyi dan bermain air hujan.
Dan juga melihat bunga-bunga.
Itu juga bagus.
Mari kita naik sepeda bersama Eun Sung dan juga bermain sepak bola.
Dan mari kita pergi ke taman.
Aku suka itu.
Setiap hari, kita bisa melakukan semua yang kita inginkan seperti ini.
Dengan begitu... Hidup kita akan selalu gembira.
Itu yang ingin aku katakan.
Setiap manusia akan mati. Semua orang sudah diberi nomor.
Jadi tidak perlu merasa sedih...
...atau khawatir
Orang yang hidup dengan semangat adalah yang terbaik!
Aku juga.
Katakan kepada mereka semua untuk datang. Siapa yang peduli!
Untukku, aku punya Eun Sung,
Dan aku juga punya Ji Hoon.
Kau benar.
Jangan menangis.
Mulai sekarang jangan menangis, tertawa saja.
Kau mengerti?
Baiklah.
Apa-apaan ini? Kau minta aku berdansa tapi gerakanmu kacau.
Sudah lama aku tidak berkencan dengan pria karena aku sibuk mencari nafkah.
Oppa akan membimbingmu. Karena aku sudah pernah berdansa.
Bagus!
Bolehkah aku...
...menyentuhmu?
Kau ini kenapa Ahjumma? Aku ini mahal. Kau mencoba untuk menyentuhku dengan gratis?
Aku ingin menyentuh...
...suamiku yang tampan. sehingga aku tidak akan melupakannya.
Kenapa kau menangis? Jangan menangis.
Kau bilang kau tidak akan menangis.
Tapi... bisakah kau katakan kalau kau mencintaiku?
Itu memalukan. Haruskah aku katakan agar kau tahu?
Tapi aku ingin mendengarnya.
Lupakan saja. Dengarkan saja dari pria lain.
Terima kasih.
Oppa Ji Hoon.
Tambahkan dagingnya.
Omma.
Dan kejunya.
Dan tambahkan mayones.
Lengkap!
Omma, apa kita akan pergi ke taman hari ini?
Ya!
Aku sangat gembira!
Dulu disaat kita kesana, kita tidak ada waktu untuk melihat apa-apa.
Benar. Itu karena Appa!
Sandwich kelihatannya enak tapi kita tidak akan memberikan itu.
Sebelum kita pergi, apa kita harus bergaya?
Omma, apa kita harus mencobanya
Oke.
Ini. Punya Omma
Eun Sung, bagaimana Omma?
Keren!
Kalau aku?
Punya Eun Sung bahkan lebih keren.
Ini... Appa juga.
Aku terlihat keren dengan apapun.
Aigoo.
ⓐGiandraSugianto
Jika ada yang bertanya padaku kapan saat-saat bahagia dalam kehidupanmu.
Jawabanku akan selalu sama.
Yaitu saat ini, disini dan sekarang ini.
Ini.
Imut sekali.
Omma, Panda bilang seperti ini...
Panda bilang dia ingin hidup bersama ke-tiga anak kucing.
Benarkah?
Kau bisa memelihara semuanya dengan baik, kan?
Aku tidak tahu berapa lama waktu yang kami miliki.
Bisa setahun dan bisa juga sebulan.
Mungkin juga hanya sampai besok, tapi bagiku...
Aku akan hidup tanpa ada penyesalan sama sekali.
Oleh sebab itu, hanya ada satu hal yang bisa aku lakukan sekarang
Aku mencintaimu, Hye Soo.
Aku mencintaimu. Aku mencintaimu.
Semenit atau sedetikpun...tanpa lelah... Aku mencintaimu.
★ ☞ Terima Kasih Telah Menyaksikan ☜ ★ "Marriage Contract 2016"
WARNING: ☞ Do Not Sell / Hard Sub / Re-Upload / Re-Post My Subtitle ☜
☞ Sampai Berjumpa Lagi Di Drama Korea Berikutnya ☜ -=:: Giandra Sugianto ::=-